- 欧州
- NGO/NPO
- その他
このたび、ダボス会議で知られる世界経済フォーラム（World Economic Forum）はIPCC報告書の結果を周知するための1分24秒のビデオを作成・公開しました。世界の経済界の人たちへの注意喚起用のメッセージと言えると思います。これだけの内容で良いのかという議論はあるかと思いますが、簡潔でわかりやすいメッセージとして高く評価できると思います。
教育界の人たちに対してどのように伝えたら良いかが大きな課題と考えていましたが、このビデオは教育関係者にとっても良い参考になるのではないかと思います。簡単なビデオですので、中学生、高等学校生などが観ても良い内容かもしれません。
ビデオに記載されている英文メッセージ
5 things to know from today’s ground-breaking IPCC climate report
1. Humans are to blame for the climate crisis
It is ‘unequivocal’ that human activity is warming the planet, the report states
Previously the IPCC said this was only ‘very likely’
2. Temperature will keep rising until at least mid-century
No matter how deeply we cut emissions,
we are now unlikely to keep the rise below 1.5℃….
And we will breach 2℃ without immediate and deep cuts
3. Weather will become more extreme
Heatwaves, floods, droughts and wildfires are all becoming more frequent
This will continue even under a 1.5℃ scenario
4. We are almost out of time
To limit warming to 1.5℃, we must emit no more than 400 billion more tonnes of CO2
But we are on course to emit that within a decade
5. We can still avert the worst impacts of climate change if we act today
If we can drastically cut greenhouse gas emissions in the next decade…
And reach net-zero emissions globally by 2050…
We still have a chance to meet the 1.5℃ target
What is your country doing to cut emissions?
ビデオに記載されたメッセージ（和文仮訳）
本日の画期的なIPCC気候報告書から知るべき5つのこと
１．人間活動が地球を温暖化させていることは疑う余地がないと報告は言及
以前はIPCCは極めてそれらしい（very likely:95%確率）としか言っていなかった。
２．どれほど厳しく排出削減をしたとしても、気温は、少なくとも今世紀半ばまでは上昇し続けるだろう
気温上昇が1.5℃未満に抑制されることは極めて起こりそうにない。
直ちに大幅な排出削減を行わない限り2℃目標も達成できないだろう。
３．異常気象がさらに増加するだろう
熱波、洪水、干ばつ、森林火災は全てより多発するようになるだろう。
この現象は、1.5℃シナリオにおいてすら続いていくだろう。
４．私たちは殆ど時間切れの状態にある
温暖化を1.5℃に抑えるためには、私たちは4,000億トン以上のCO2排出を排出してはならない。
今後10年以内にそれを達成する必要がある。
５．今日直ちに行動するなら、気候変動による最悪の影響を回避することができる
もし今後10年間に著しい温室効果ガスの排出削減を実現できるなら
そしてもし2050年までに世界全体でネットゼロを達成できるなら
私たちには1.5℃目標を実現するチャンスがある。
貴方の国は、排出削減に向けて何をしているのか？
